Phrases, Proverbs, Sayings

A thing of beauty is a joy for ever. 美しきものは永遠のよろこびである。 John Keats

Better late than never. しないより遅くてもするほうが良い。

Cultivation to the mind is as necessary as food to the body. 身体に食料が必要であるように、精神には修養を積むことが必要である。 Marcus Tullius Cicero

Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that. 闇が闇を追い払うことはできない。できるのは光だけ。憎しみが憎しみを追い払うことはできない。できるのは愛だけ。 Martin Luther King, Jr.

Easy come, easy go. 悪銭身につかず。

Friendship may, and often does, grow into love, but love never subsides into friendship. 友情が愛に変わることはよくあるが、愛は二度と友情に戻らない。 Lord Byron

Genius does what it must, and talent does what it can. 天才はなすべきことをなし、才人はなし得ることをなす。 Edward R. B. Lytton

Haste makes waste. 急いては事を仕損じる。

I never think of the future. It comes soon enough. 私は未来のことは決して考えない。もうすぐに来るからだ。 Albert Einstein

If everybody remembered the past, nobody would ever forgive anybody. もし誰もが過去を忘れないとしたら、人を許す人はいないだろう。 Robert Lynd

If two people love each other, there can be no happy end to it. 二人が愛し合えば、それには幸せな結末などあり得ない。 Earnest Hemingway

If you judge people, you have no time to love them. もし人を批判するのなら、人を愛する時間がなくなるだろう。 Mother Teresa

If you would be loved, love and be lovable. 愛されたいのであれば、愛しなさい。そして愛らしくなりなさい。 Benjamin Franklin

If winter comes, can spring be far behind ? 冬来たりなば、春遠からじ。 Percy B. Shelley

Intellect is invisible to the man who has none. 知性とはそれを持たぬ人には見えないものである。 Arthur Schopenhauer

It is always wise to look ahead, but difficult to look further than you can see. いつも前を見ることは賢いことだ。しかし、さらにその先を見ることは難しいことだ。Winston Churchill

It is human nature to think wisely and act foolishly. 考えることは賢い。行動はおかしい。それが人間の習性だ。 Anatole France

Knowledge is of no value unless you put it into practice. 知識とは、実践に傾けなければ、何も価値の無いものである。 Anton Chekhov

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning. 昨日から学び、今日を生き、明日を望む。重要なことは、疑問を持ち続けることだ。Albert Einstein

Life can only be understood backward, but it can only be lived forward. 人生は後ろ向きにしか理解できないが、前向きにしか生きられない。Kierkegaard

Man errs so long as he strives. 人間は努力する限り、過ちを犯すものだ。Goethe

Man is no more than a reed, the weakest in nature. But he is a thinking reed. 人間は自然の中で最も弱い１本の葦に過ぎない。しかし、人間は考える葦である。Blaise Pascal

Never too late to mend. 改めるのに遅すぎることは無い。

Pain is never permanent. 苦しみは、決して永遠に続くものではない。St. Teresa of Avila

Simplicity is the ultimate sophistication. 単純は究極の洗練である。Leonardo da Vinci

Sometimes the questions are complicated and the answers are simple. 時に、問題は複雑であり、答えはシンプルである。Dr. Seuss

Success doesn't come to you, you go to it. 成功はやってくるものではない。こちらから行くものだ。 Marva Collins

Success is getting what you want. Happiness is linking what you get. 成功は、欲するものを手に入れることである。幸福は、手に入れるものに繋がっている。Jackson Brown Jr.

The darkest hour is that before the dawn. 一番暗いのは夜明け前である。

The heart was made to be broken. 心は、痛めつけられるために作られていたのだ。Oscar Wilde

The true delight is in the finding out rather than in the knowing. 真の喜びとは、知っていることよりも、発見することだ。 Isaac Asimov

There is no greater grief than to recall a time of happiness when in misery. 不幸なときに幸せだったときを思い出すほど悲しいことはない。 Dante Alighieri

There is no love without forgiveness, and there is no forgiveness without love. 寛容のない愛は存在しない。また、愛のない寛容も存在しない。 Bryant H. McGill

There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たない。

Thinking is easy, acting is difficult, and to put one's thoughts into action is the most difficult thing in the world. 考えることは簡単だ。行動することは難しい。そして、人の考えを行動に持っていくことは、世界で最も難しいことだ。Goethe

Time flies. 光陰矢の如し。

Tis better to have loved and lost than never to have loved at all. 愛して失いたるは、愛せざりしにまさるなり。Alfred Tennyson

What you can do is often simply a matter of what you will do. あなたのできることとは、単純にあなたのこれからすることである。 Norton Juster